Pirkko Eck Poulsen-Vesterinen

Olen kasvanut täysin suomenkielisessä perheessä Pohjanmaalla. Kun olin ihan pieni, muutimme seudulle, jolla asui paljon ruotsinkielisiä perheitä. Kotikadultamme löytyi leikkikavereita, jotka puhuivat vain ruotsia – minä vain suomea. Leikin välityksellä opin hienoa murretta – pohjanmaanruotsia – ja leikkikavereitteni puheessa alkoi esiintyä myös suomenkielisiä sanoja.
Kouluni olivat suomenkieliset, mutta nämä lapsuuden kaverit säilyivät yhteisten harrastusten myötä ja ruotsi jäi meille yhteiseksi kieleksi. Joka vuosi hiihtolomaviikolla lähdimme paikallisen hiihtokerhomme bussimatkalle Ruotsin tuntureille. Suomenruotsilla pärjäsimme siellä vallan mainiosti.

Ruotsi oli minulle koulussa helppoa, kun opin jättämään murresanat pois. Hyvä arvosana siinä toi
opintomatkan Tanskaan. Saimme tutustua lähes koko maahan, sen kulttuuriin, historiaan ja opiskelumahdollisuuksiin. Tanskan kieltä en juuri ymmärtänyt, mutta onneksi saimme materiaalit myös kirjallisina. Tanskalaisten oli helppoa ymmärtää meidän ruotsiamme.
Tämä käynti inspiroi hakemaan Tanskaan ja Kööpenhaminaan opiskelemaan lukion jälkeen.

Opiskelin Kööpenhaminassa kauppatieteitä ja hammaslääketiedettä. Ruotsin kielestä oli iso apu opetellessani tanskaa, joka rupesi sujumaan vuoden sisällä. Olin näissä joukoissa ainoa suomalainen, suurin osa oli tanskalaisia tai muista pohjoismaista. Viihdyin hyvin Kööpenhaminassa ja opinnoissani. Tanskalaisten ystävieni kautta sain tutustua tanskalaiseen elämäntapaan ja tanskalaisiin perinteisiin. Valmistuttuani olen työskennellyt yksityispuolella hammaslääkärinä sekä Tanskassa että Suomessa.

Ruotsin kielen ansiosta minun on ollut helppoa oppia ja käyttää muitakin kieliä: saksaa, tanskaa ja norjaa. Sen ansiosta voin sanoa saaneeni fantastisen elämän, työn, vapaa-ajan ja ystäviä koko Pohjolassa. Jokainen kieli avaa uusia ovia!

Kerron mielelläni lisää – toivottavasti tapaamme!